پروژه‌های انتشارات کارمان

نقش گفتار

سری نخست این مجموعه از میان مجلدات راهنماهای مصور انتشارات Icon Books Ltd. انتخاب شده‌‌ و با کسب حق نشر (کپی‌رایت) رسمی از سوی The Marsh Agency Ltd. از ناشر اصلی، به صورت قانونی منتشر می‌شوند.

این کتاب‌ها برای کسانی نوشته شده که به طور تخصصی سر و کاری با متن علم و دانش (از هوش مصنوعی گرفته تا زیباشناسی و…) ندارند، اما مشتاقند که به شیوه‌ای جذاب و قابل‌فهم با کلیات و مفاهیم مرتبط آشنا شوند. بنابراین تا آنجا که امکان دارد بدون گره خوردن در میان انبوه اصطلاحات فنی، در عین دقت و صحت علمی، به زبانی ساده تدوین شده‌اند. در برگردان فارسی، این ویژگی به‌دقت رعایت شده است. همچنین متن و تصاویر داخل کتاب‌های کارمان با همان ظاهری تنظیم شده‌ که انتشارات آیکان نسخه‌ی انگلیسی‌زبان را منتشر می‌کند.

دستگاه‌های موسیقی ایران

پروژه‌ی دستگاه‌های موسیقی ایرانی به روایت حسین علیزاده، به‌همت بیش از چهل نفر از نوازندگان و خوانندگان موسیقی ایرانی شکل گرفته است و اشعار آن نیز یک‌به‌یک توسط سیروس جمالی برای هر گوشه و آواز و تصنیفی، ساخته شده است.